최신 MacOS 버전에는 Dictionary.app ( ⌘+ ,)의 환경 설정에서 활성화 할 수있는 스페인어 사전이 이미 포함되어 있습니다 .

아래의 답변은 다른 일반적인 형식의 타사 사전을 변환하고 설치하는 것입니다.

내장 OSX Dictionary.app에 대한 사전을 만들려면 먼저 ABBYY Lingvo DSL, Babylon BGL, Stardict IFO 등 입력 형식에서 AppleDict 형식으로 변환하기 위해 피그 로지 가 필요 합니다 (지원되는 모든 형식 참조 ).

AppleDict 소스 XML이 생성되면 Apple Dictionary Development Kit을 사용하여 Dictionary.app에서 사용할 수있는 기본 이진 파일을 생성합니다.

다음과 같이 진행하십시오 :

종속성 설치

1. Xcode 명령 행 도구를 설치하십시오 .

    xcode-select --install

2. https://developer.apple.com/download/more/ 에서 Xcode 용 보조 도구를 설치 하십시오. iCloud 또는 Apple Developer 계정으로 로그인해야합니다. Finder에서 DMG 파일을 두 번 클릭하여 마운트하고 Dictionary Development Kit 폴더 를 / Developer / Extras (루트로)에 복사하십시오 .

    sudo mkdir -p /Developer/Extras/
    sudo cp -r '/Volumes/Auxiliary Tools/Dictionary Development Kit' /Developer/Extras

3. homebrew 를 통해 Python 3을 설치합니다 (OSX에는 Python 2.x가 사전 설치되어 제공됨).

    brew install python3

4. pyglossary 프로젝트를 확인하십시오.

    mkdir -p ~/projects
    git clone --depth 1 https://github.com/ilius/pyglossary.git ~/projects/pyglossary

5. pyglossary가 의존하는 파서 인 lxml 및 BeautifulSoup을 설치하십시오.

    pip3 install lxml beautifulsoup4

이제 모든 것이 실제 변환을 수행 할 준비가되었습니다.

변환 수행

1. 소스 사전 (이 경우 Babylon BGL)을 AppleDict로 변환하십시오.

    python3 pyglossary.pyw --read-options=resPath=OtherResources --write-format=AppleDict webster.bgl webster.xml

^{참고 : 사전이 큰 경우이 작업에 상당한 시간이 걸릴 수 있습니다.}

2. 생성 된 AppleDict 소스를 OSX Dictionary.app 2 진 파일로 컴파일하십시오. Pyglossary는 소스 파일과 동일한 이름의 하위 폴더에 AppleDict 소스를 생성합니다.

^{선택 사항 : 기본적으로 사전 이름은 입력 파일의 파일 이름에서 파생됩니다. 이름을 다른 것으로 수정하려면 Makefile텍스트 편집기에서 열고 DICT_NAME 변수에서 제목을 설정하십시오 (따옴표를 포함하십시오).}

    cd webster ### subdir name is derived from the source file
    make
    make install

^{참고 : make사전이 큰 경우 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 거대한 사전의 경우 10 분 이상 걸릴 수 있습니다.}

make install생성 된 사전을에 복사합니다 ~/Libary/Dictionaries. 이제 사전 앱을 다시 시작하고 환경 설정 ( ⌘+ ,)을 열면 새 사전이 목록에 나타납니다. 체크 박스를 클릭하여 활성화합니다.

다른 형식 (예 : ABBYY Lingvo DSL)은 UTF-16에서 UTF-8 로의 재 인코딩과 같은 추가 단계가 필요합니다. 다음은 DSL에서 AppleDict로 변환하기위한 래퍼 스크립트입니다 .

다음 은 바빌론 BGL 형식의 일부 무료 사전 입니다. 문자 그대로 DICTD, Stardict 및 ABBYY Lingvo DSL 형식으로 사용할 수있는 수백 개의 사전이 있습니다.

답변

python pyglossary.pyw --read-options=resPath=OtherResources --write-format=AppleDict webster.bgl webster.xml
make
make install