ZIP 파일이 있는데 파일이 포함되어 있으며 파일 이름이 일부 인코딩되어 있습니다. 해당 파일 이름의 인코딩을 알고 있지만 파일 이름을 올바르게 압축 해제하는 방법을 여전히 모른다고 가정 해 봅시다.

여기에 예제 파일 이 있습니다. “【SSK 字幕 组】 뱀파이어 다이어리 吸血鬼 日记 S06E12.ass”파일이 하나 있습니다.

사용한 인코딩이 GB18030 (중국어)이라는 것을 알고 있습니다.

질문은-적절한 인코딩 된 파일 이름을 얻기 위해 unzip 또는 다른 CLI 유틸리티를 사용하여 FreeBSD에서 해당 파일의 압축을 푸는 방법은 무엇입니까? 나는 가능한 모든 것을 시도했지만 결과는 좋지 않았다. 도와주세요.

OSX에서 시도했습니다.

MBP1:test 2ge$ bsdtar xf gb18030.zip
MBP1:test 2ge$ ls
%A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The Vampire Diaries %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12/      gb18030.zip
MBP1:test 2ge$ cd %A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The\ Vampire\ Diaries\ %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12/
MBP1:%A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The Vampire Diaries %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12 2ge$ ls
%A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The Vampire Diaries %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12.ass*
MBP1:%A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The Vampire Diaries %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12 2ge$ find . | iconv -f gb18030 -t utf-8
.
./%A1%BESSK%D7%D6L抬%D7椤縏he Vampire Diaries %CE%FC血%B9%ED%C8占%C7S06E12.ass
MBP1:%A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The Vampire Diaries %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12 2ge$ convmv -r -f gb18030 -t utf-8 --notest .
Skipping, already UTF-8: ./%A1%BESSK%D7%D6Ļ%D7顿The Vampire Diaries %CE%FCѪ%B9%ED%C8ռ%C7S06E12.ass
Ready!

압축 풀기를 사용하여 비슷한 것을 시도했지만 비슷한 문제가 발생합니다.

고맙습니다. 이제 OSX (터미널)의 SSH를 사용하여 연결하는 FREE BSD를 사용해보십시오.

# locale
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=C

먼저 중국 이름을 올바르게 표시하고 싶습니다. 나는 바꿨다

setenv LC_ALL zh_CN.GB18030
setenv LANG zh_CN.GB18030

그런 다음 파일을 다운로드 하고 “ls”를 시도하여 올바른 문자를 보지만 운이 좋지 않습니다. 따라서 적절한 결과를 얻을 수 있는지 확인하기 위해 첫 번째 중국어 로캘을 해결해야한다고 생각합니다. 실제로 비교할 수 있습니다. 이걸로 도와주세요.

답변

sudo apt-get install unar

unar -e gb18030 gb18030.zip

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
# unzip-gbk.py

import os
import sys
import zipfile
import argparse

parser = argparse.ArgumentParser()
parser.add_argument("--encoding", help="encoding for filename, default gbk")
parser.add_argument("-l", help="list filenames in zipfile, do not unzip", action="store_true")
parser.add_argument("file", help="process file.zip")
args = parser.parse_args()
print "Processing File " + args.file

file=zipfile.ZipFile(args.file,"r");
if args.encoding:
    print "Encoding " + args.encoding
for name in file.namelist():
    if args.encoding:
        utf8name=name.decode(args.encoding)
    else:
        utf8name=name.decode('gbk')
    pathname = os.path.dirname(utf8name)
    if args.l:
        print "Filename " + utf8name
    else:
        print "Extracting " + utf8name
        if not os.path.exists(pathname) and pathname!= "":
            os.makedirs(pathname)
        data = file.read(name)
        if not os.path.exists(utf8name):
            fo = open(utf8name, "w")
            fo.write(data)
            fo.close
file.close()

【SSK字幕组】The Vampire Diaries 吸血鬼日记S06E12
【SSK字幕组】The Vampire Diaries 吸血鬼日记S06E12/【SSK字幕组】The Vampire Diaries 吸血鬼日记S06E12.ass

brew cask install the-unarchiver

7z x -scs903 some.zip

7z x yourfile.zip

convmv --notest -f from_encoding -t utf-8 -r your_extracted_folder/

convmv --list
iconv --list