미국 / 영어 버전의 Calc / Excel을 사용하고 있지 않으므로 여기 (또는 다른 “웹 사이트”)에 게시 할 때마다 또는 다른 사람이 게시 한 수식을 사용하려고 할 때 “번역”해야합니다. 어떻게 든 전에 … (실제로 이것에 온라인 참조를 사용하고 있습니다 )
또한 Calc를 사용할 때 Sheet1.A1Excel에 해당하는 것과 같은 참조 변경을 기억해야합니다 Sheet1!A1…
이 모든 것을 자동으로 수행하고 매번 혼자서 그것을 관리하기 위해 피로를 풀어주는 방법이 있습니까?
답변
다른 사람에게도 도움이 될 것으로 생각되는 내 자신의 질문에 대답하십시오.
CALC :
LibreOffice Calc에서 메뉴 “도구”> “옵션”으로 이동 한 다음 “Libre Office Calc”> “수식”으로 이동하여 “영어 기능 이름 사용”을 확인하십시오.
이어서도 “엑셀 A1″을 “수식 구문”로 설정,이 변화의 필요, 예를 들면, 엑셀 “기본 형태”를 수식 구문 더 호환 것 .까지 !(수단이 그 워크 참조 세퍼레이터 수식 Sheet1.A1될 것이다 Sheet1!A1).
마지막으로, 언어 / 로케일 ,을 이탈리아어와 같이 소수점 구분 기호로 사용 하면 수식의 인수 구분 기호가 아직 ;대신 ,(예 : SUM(A1;A2)대신 SUM(A1,A2))있을 수 있으므로 위의 충분하지 않습니다 . 메뉴 “도구”> “옵션”, “언어 설정”> “언어”로 이동하여 “로케일 설정”을 미국 / 영어로 변경하는 것이 좋습니다.
(미국 / 영어 로케일은 항상 표준 LibreOffice 설치와 함께 사용할 수 있어야합니다. 그렇지 않으면 필요한 경우 제거하고 다시 설치하십시오.)
추신 : 만약 당신이 물건을 되찾고 싶다면, 역 과정을 수행하면됩니다.
엑셀 :
Calc의 무료 기능이지만 모든 MS Office 주요 언어 팩이 무료가 아니기 때문에 MS Excel을 사용하면 언어 / 로캘 전환 비용이 약 20 € / 25 $가 될 수 있습니다 (예 : Office 2010 용 영어 팩 , 영어 팩) 사무실 2013 ).
이 수 의 일부가 될 MS 오피스 무료 언어 팩은 영어 이름의-함수를 사용하고 / 단지 사본을 전환 할 필요성을 붙여 하나를 설치하십시오 다음 언어로 다시 전환 할 수 있습니다.
결국, 그렇지 않으면이 Excel Multilingual Formula Translator Addin을 사용해 볼 수는 있지만 날짜가 오래되어 이전 버전의 MS Excel에서는 작동하지 않을 가능성이 큽니다.