단일 파일에 자막을 추가하려면 다음 명령을 사용하십시오.
mkvmerge.exe -o g:\movie01.mkv --default-track 0 --language 0:pl movie01.mkv movie01.srt
어디에:
movie01.mkv 비디오 파일의 이름입니다
movie01.srt 자막 파일의 이름입니다 (항상 비디오 파일과 동일 함)
g:\movie01.mkv 출력 파일입니다
디렉토리의 모든 파일에 대해 위에서 언급 한 명령을 어떻게 실행합니까?
답변
이 명령은 모든 mkv 파일을 반복하여 각 파일에 대해 명령을 실행합니다 ( .bat파일에 넣는 것이 좋습니다 ). mkv 파일이 포함 된 디렉토리에서 명령을 실행해야합니다.
for %%A in (*.mkv) do if /i "%%~XA"==".mkv" (
c:\<path to mkvmerge>\mkvmerge.exe -o g:\"%%A" --default-track 0 --language 0:pl "%%A" "%%~nA.srt"
)
%%A 정확한 파일 이름과 같습니다.
%%~nA 파일 형식이없는 파일 이름과 같습니다.
답변
모든 파일의 확장자가 .mkv 인 경우이 방법은 다음과 같습니다.
for /r %%video in (*.mkv) do mkvmerge.exe -o %%video --default-track 0 --language 0:pl %%video.srt
%%video지정된 확장자를 가진 현재 폴더의 각 파일을 식별하는 변수입니다. do각 파일에서 명령을 실행 한 후 동일한 변수를 사용하여 srt 파일을 호출합니다.