무슨 일이 있었는지 재현 할 수는 없지만 어제부터 VLC로 재생하는 모든 영화에 대해 자막 (히브리어)이 물음표로 표시됩니다.
어떤 해결책? 문제의 원인을 찾는 방법은 무엇입니까?
자막 파일 (* .srt)에서 발췌 한 내용은 다음과 같습니다.
1
00:02:04,800 --> 00:02:06,700
...מר דופריין, תאר את
2
00:02:07,700 --> 00:02:11,100
. העימות שהיה לך עם אישתך בלילה שנרצחה
3
00:02:16,600 --> 00:02:17,400
.זה היה מאוד מריר
4
00:02:18,700 --> 00:02:22,000
,היא אמרה שהיא שמחה שידעתי
.שהיא שנאה את כל ההתגנבויות מסביב
답변
메모장을 사용하여 파일 인코딩을 변경하여 해결했습니다.
- 메모장에서 srt 파일을여십시오
- 파일-> 다른 이름으로 저장 …
- 아래 “저장”버튼 근처의 콤보 상자에서 인코딩을 “유니 코드”로 변경하십시오.
- 파일 저장 (기존 파일 교체)
이제 히브리어 자막이 올바르게 표시됩니다.
답변
자막 문자 집합 인코딩 에서 문제가 발생합니다 .
도구> 환경 설정 ( CTRL+ P)으로 이동 하고 왼쪽 창에서 자막 및 OSD 를 선택하십시오 . 이제 기본 인코딩을 히브리어로 변경하고 (Windows-1255) 끝났습니다.
답변
아래 솔루션은 Mac에서 작동했습니다.
- Firefox 웹 브라우저로 .srt 파일을여십시오 (FILE-> Open File …).
- 이제 브라우저 창에서 그리스어 대신 한자로 된 자막 텍스트를 볼 수 있습니다
- VIEW-> Character Encoding …에서 GREEK ISO encoding을 선택하십시오. 이제 마술처럼 브라우저 창의 텍스트가 모든 그리스 문자와 함께 올바르게 표시됩니다.
- 브라우저 창에서 모든 텍스트를 선택하고 간단한 텍스트 편집기로 COPY-> PASTE를 선택하십시오. 이제 텍스트 편집기 응용 프로그램 창에 텍스트가 그리스어로 표시됩니다.
- 원래 자막이있는 위치에 파일을 일반 텍스트 (.txt)로 저장하십시오.
- 미디어 플레이어에서 인식 할 수 있도록 .txt 파일의 이름을 .srt로 바꿉니다 (VLC 사용). 방금 만든 새 .srt 파일의 전체 이름이 이전 파일과 충돌하지 않는지 확인하십시오 (새 파일의 이름을 원하는 이름으로 바꾸려면 이전 파일의 이름을 바꿔야 함).
이제 그리스어 자막이 제대로 작동하고 표시되어야합니다.
답변
폴더에 다른 자막이 있으면 다른 위치로 이동하십시오. 나는 같은 문제가 있었고 이것이 해결되었습니다.
답변
수퍼 유저 (Manos)로서 유니 코드가 아닌 .srt 파일과 관련이
있거나
Windows 의 지역 및 언어 설정 문제 일 수 있습니다 .
[관리] 탭> 시스템 로케일 변경> “원하는 언어 선택”으로 이동하십시오.
끝난!