줄 기반이고 바꿀 줄이 하나 뿐인 경우을 사용하여 파일 자체를 교체 줄 앞에 추가하고 printf첫 번째 줄을 sed보류 공간 에 저장하고 필요에 따라 삭제하는 것이 좋습니다. 이렇게하면 특수 문자에 대해 전혀 걱정할 필요가 없습니다. (여기서 유일한 가정은 $VAR줄 바꿈없이 한 줄의 텍스트 를 포함 한다는 것입니다 . 이미 주석에서 말한 내용입니다.) 줄 바꿈 외에 VAR은 무엇이든 포함 할 수 있으며 관계없이 작동합니다.

VAR=whatever
{ printf '%s\n' "$VAR";cat somefile; } | sed '1{h;d;};/KEYWORD/g'

printf '%s\n'내용에 $VAR관계없이 리터럴 문자열로 내용을 인쇄 한 다음 줄 바꿈을합니다. ( echo예를 들어 $VAR하이픈 으로 시작 하는 내용과 같은 경우에는 다른 작업을 수행 합니다 echo. 에 전달되는 옵션 플래그로 해석됩니다 .)

중괄호는 출력 printf내용이에 somefile전달 될 때 내용 앞에 추가하는 데 사용 됩니다 sed. 닫는 중괄호 앞의 세미콜론과 마찬가지로 중괄호 자체를 분리하는 공백이 중요합니다.

1{h;d;};A와 sed명령은 텍스트의 첫 줄을 저장할 sed의 보류 공간 , 후 d(오히려 인쇄보다는) 라인을 elete.

/KEYWORD/를 포함하는 모든 행에 다음 조치를 적용합니다 KEYWORD. 동작은 g기타로, 홀드 공간의 내용을 가져 와서 패턴 공간 대신 , 즉 현재 행 전체를 삭제합니다. (이것은 라인의 일부만 교체하기위한 것이 아닙니다 .) 보류 공간은 비워지지 않으며 패턴 공간으로 복사 되어 존재하는 모든 것을 대체합니다.

정규식 을 고정 하여 KEYWORD 만 포함 하는 줄과 일치하지 않고 KEYWORD 이외의 줄에 아무것도없는 줄만 일치 시키려면 줄의 시작 부분 앵커 ( ^)와 줄의 끝 앵커 ( $)를 정규식 :

VAR=whatever
{ printf '%s\n' "$VAR";cat somefile; } | sed '1{h;d;};/^KEYWORD$/g'

답변

$ var='a/b/c';var="${var//\//\\/}";echo 'this is a test' | sed "s/i/$var/g"

tha/b/cs a/b/cs a test

$ var='a/b/c';echo 'this is a test' | sed "s/i/${var//\//\\/}/g"

import sys

#Get the keyword and replacement texts from the command line
keyword, replacement = sys.argv[1:]
for line in sys.stdin:
    #Strip any trailing whitespace
    line = line.rstrip()
    if line == keyword:
        line = replacement
    print(line)

#Replaces a keyword with a long string
#
#This is normally done with sed, but sed
#tries to interpret the string you are
#replacing the keyword with too hard
#
#stdin - contents to look through
#Arg 1 - keyword to replace
#Arg 2 - what to replace keyword with
replace() {
        KEYWORD="$1"
        REPLACEMENT_STRING="$2"

        while IFS= read -r LINE
        do
                if [[ "$LINE" == "$KEYWORD" ]]
                then
                        printf "%s\n" "$REPLACEMENT_STRING"
                else
                        printf "%s\n" "$LINE"
                fi
        done < /dev/stdin
}