랩퍼 프로그램을 제어 할 수 있으면 서브 쉘을 호출하지 않는지 확인하십시오. 깊은 곳 에서 프로그램을 실행 하는 명령은 실행 파일 의 전체 경로 (절대 또는 현재 디렉토리에 대한)와 인수로 전달할 문자열 목록으로 구성됩니다. PATH 조회, 공백 분리 인수, 인용 및 제어 연산자는 모두 쉘에서 제공합니다. 껍질도없고 고통도 없습니다.

예를 들어, 펄 래퍼의 목록 양식을 사용 exec하거나 system. 많은 언어에서 , 또는 with exec또는 execXXX함수가 unix.exec아닌 또는 함수 중 하나 (또는 호출 된 것)를 호출 하십시오.systemos.spawnshell=False

랩퍼가 쉘 스크립트 인 경우 "$@", 인수를 전달 하는 데 사용 하십시오 (예 :

#!/bin/sh
mysim -preset-opt "$@"

선택 사항이없고 랩퍼 프로그램이 쉘을 호출하는 경우, 인수를 쉘로 전달하기 전에 인수를 인용해야합니다. 인수를 인용하는 쉬운 방법은 다음을 수행하는 것입니다.

1. 각 인수에서 '(작은 따옴표)를 네 자리 문자열로 바꿉니다 '\''. (예 don't해진다 don'\''t)
2. '각 인수의 시작 부분과 각 인수의 끝 부분에 추가하십시오 . (예로부터는 don't, don'\''t이된다 'don'\''t')
3. 결과를 사이에 공백으로 연결하십시오.

쉘 랩퍼에서이 작업을 수행해야하는 경우 방법이 있습니다.

arguments='-preset-opt'
for x; do
  arguments="$arguments '"
  while case $x in
    *\'*) arguments="$arguments${x%%\'*}'\\''"; x=${x#*\'};;
    *) false;; esac
  do :; done
  arguments="$arguments$x'"
done

(불행히도 ${VAR//PATTERN/REPLACEMENT}여기에 편리 해야하는 bash의 구조는 기발한 인용문이 필요 '\''하며 대체 텍스트로 얻을 수 있다고 생각하지 않습니다 .)

답변

# example 
{
str="don't"
escsquote="'\''"
str="'${str//\'/${escsquote}}'"
printf '%s\n' "$str"   #  'don'\''t'
}

while getopts a:b: opts; do
  case ${opts} in
    a)
      A=${OPTARG}
      ;;
    b)
      B=${OPTARG}
      ;;
  esac
done