이 솔루션은 bash 특정 기능이나 임시 파일을 사용하지 않고 작동합니다. 보너스 : 결국 종료 상태는 실제로 종료 상태이며 파일의 일부 문자열이 아닙니다.

상태:

someprog | filter

종료 상태 someprog와 출력 을 원합니다 filter.

내 해결책은 다음과 같습니다.

((((someprog; echo $? >&3) | filter >&4) 3>&1) | (read xs; exit $xs)) 4>&1

이 구성의 결과는 구성의 stdout에서 filterstdout이고 구성의 종료 상태에서 someprog종료 상태입니다.

이 구문 {...}은 서브 쉘 대신 간단한 명령 그룹화와도 작동합니다 (...). 서브 쉘은 무엇보다도 성능 비용에 영향을 미치며 여기서는 필요하지 않습니다. 자세한 내용은 훌륭한 bash 매뉴얼을 읽으십시오 : https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Command-Grouping.html

{ { { { someprog; echo $? >&3; } | filter >&4; } 3>&1; } | { read xs; exit $xs; } } 4>&1

불행히도 bash 문법에는 중괄호에 공백과 세미콜론이 필요하므로 구문이 훨씬 넓어집니다.

이 텍스트의 나머지 부분에서는 서브 쉘 변형을 사용합니다.

예 someprog및 filter:

someprog() {
  echo "line1"
  echo "line2"
  echo "line3"
  return 42
}

filter() {
  while read line; do
    echo "filtered $line"
  done
}

((((someprog; echo $? >&3) | filter >&4) 3>&1) | (read xs; exit $xs)) 4>&1

echo $?

출력 예 :

filtered line1
filtered line2
filtered line3
42

참고 : 자식 프로세스는 부모로부터 열린 파일 설명자를 상속합니다. 이는 someprog열린 파일 설명자 3과 4를 상속 함을 의미 합니다. 파일 설명자 3에 someprog쓰면 종료 상태가됩니다. read한 번만 읽기 때문에 실제 종료 상태는 무시 됩니다.

someprog파일 디스크립터 3 또는 4에 쓸 수 있다고 걱정되면을 호출하기 전에 파일 디스크립터를 닫는 것이 가장 좋습니다 someprog.

(((((exec 3>&- 4>&-; someprog); echo $? >&3) | filter >&4) 3>&1) | (read xs; exit $xs)) 4>&1

는 exec 3>&- 4>&-전에 someprog실행하기 전에 파일 기술자를 닫 someprog위해 이렇게 someprog설명 단순히 존재하지 않는 파일입니다.

다음과 같이 쓸 수도 있습니다 : someprog 3>&- 4>&-

구성에 대한 단계별 설명 :

( ( ( ( someprog;          #part6
        echo $? >&3        #part5
      ) | filter >&4       #part4
    ) 3>&1                 #part3
  ) | (read xs; exit $xs)  #part2
) 4>&1                     #part1

아래에서 위로 :

1. 서브 쉘은 파일 디스크립터 4가 stdout으로 경로 재 지정되어 작성됩니다. 이것은 서브 쉘에서 파일 디스크립터 4에 인쇄 된 모든 것이 전체 구성의 표준 출력으로 끝나는 것을 의미합니다.
2. 파이프가 생성되고 왼쪽 ( #part3) 및 오른쪽 ( #part2) 의 명령 이 실행됩니다. exit $xs또한 파이프의 마지막 명령이며 stdin의 문자열이 전체 구문의 종료 상태가됨을 의미합니다.
3. 파일 디스크립터 3이 stdout으로 경로 재 지정된 서브 쉘이 작성됩니다. 이것은이 서브 쉘에서 파일 디스크립터 3에 인쇄 된 것은 결국 #part2전체 구성의 종료 상태 가됨을 의미합니다 .
4. 파이프가 생성되고 왼쪽 ( #part5및 #part6) 및 오른쪽 ( filter >&4) 의 명령 이 실행됩니다. 의 출력 filter에서 설명 4. 파일로 재되는 #part1파일 디스크립터 4 표준 출력으로 리디렉션한다. 이것은 출력이 filter전체 구성의 표준 출력임을 의미합니다 .
5. 종료 상태 #part6가 #part3파일 설명자 3으로 인쇄됩니다. 파일 설명자 3이 (가)로 리디렉션되었습니다 #part2. 이는 #part6종료 상태가 전체 구성에 대한 최종 종료 상태가 됨을 의미합니다 .
6. someprog실행됩니다. 종료 상태는입니다 #part5. stdout은 파이프로 가져와로 #part4전달됩니다 filter. 의 출력은 filter차례로 설명 된대로 표준 출력에 도달합니다.#part4

답변

#!/bin/bash -o pipefail

[root@localhost ~]# false | true
[root@localhost ~]# echo $?
0
[root@localhost ~]# set -o pipefail
[root@localhost ~]# false | true
[root@localhost ~]# echo $?
1

{ foo; echo "$?"; } | awk '!/[^0-9]/ {exit($0)} {…}'

{ foo; echo .; echo "$?"; } | awk '/^\.$/ {getline; exit($0)} {…}'

exit_codes=$({ { foo; echo foo:"$?" >&3; } |
               { bar >/dev/null; echo bar:"$?" >&3; }
             } 3>&1)

output=$(echo;
         { { foo; echo foo:"$?" >&3; } |
           { bar | sed 's/^/^/'; echo bar:"$?" >&3; }
         } 3>&1)
nl='
'
foo_exit_code=${output#*${nl}foo:}; foo_exit_code=${foo_exit_code%%$nl*}
bar_exit_code=${output#*${nl}bar:}; bar_exit_code=${bar_exit_code%%$nl*}
output=$(printf %s "$output" | sed -n 's/^\^//p')

foo_ret_file=$(mktemp -t)
{ foo; echo "$?" >"$foo_ret_file"; } | bar
bar_ret=$?
foo_ret=$(cat "$foo_ret_file"; rm -f "$foo_ret_file")

foo | bar | baz

exec 4>&1
error_statuses="`((foo || echo "0:$?" >&3) |
        (bar || echo "1:$?" >&3) |
        (baz || echo "2:$?" >&3)) 3>&1 >&4`"
exec 4>&-

# if "bar" failed, output its status:
echo "$error_statuses" | grep '1:' | cut -d: -f2

# test if all commands succeeded:
test -z "$error_statuses"

# test if the last command succeeded:
! echo "$error_statuses" | grep '2:' >/dev/null

# You want to pipe command1 through command2:
exec 4>&1
exitstatus=`{ { command1; printf $? 1>&3; } | command2 1>&4; } 3>&1`
# $exitstatus now has command1's exit status.

exec 4>&1
exitstatus=`{ { command1 3>&-; printf $? 1>&3; } 4>&- | command2 1>&4; } 3>&1`
exec 4>&-