DLNA 서버를 사용하여 자막이있는 영화를 재생할 수 있습니까?
아니면 유일한 해결책은 자막을 영화에 하드 코딩하는 것입니까?
답변
DLNA 서버 소프트웨어에 따라 다릅니다. Samsung PC Share Manager는 .srt 자막을 지원하지만 Windows 7 DLNA 서버는 지원하지 않습니다.
답변
이에 대한 두 가지 버전이 있습니다.
첫 번째는 TV가 자막 재생을 지원한다는 것입니다.이 경우 DLNA에서 자막을 요청하고 표시합니다 (일반적으로 TV 리모컨에는 자막을 명시 적으로 켤 수있는 버튼이 있습니다-Sony에는 버튼이 있습니다) 네모 (..) 안에 네 개의 점이있어 자막이 켜집니다). 일반적으로 자막은 비디오가있는 폴더와 정확히 동일한 제목에 있어야합니다. 그러나 모든 자막 형식이 일반적으로 지원되는 것은 아닙니다 (예 : srt 등). 이는 공급 업체마다 다릅니다.
다른 옵션은 DLNA가 비디오 이미지 내부에 자막을 보내는 것입니다. 이를 위해서는 트랜스 코딩이 필요합니다. 트랜스 코딩은 일반적으로 TV에서 소스 비디오 형식을 지원하지 않고 DLNA가 TV를 재생할 수있는 형식으로 트랜스 코딩하지만, 자막의 경우 DLNA는 트랜스 코딩해야합니다. 영화 이미지. 일부 DLNA 서버에는 일반적으로 ‘자막이있을 때 항상 코드 변환’옵션이 있습니다.
답변
아니요, DLNA는 현재 자막을 지원하지 않습니다. 삼성은 SRT 자막을 DLNA의 독점적 인 확장으로 지원하지만 삼성 독자 만 혜택을 누릴 수 있습니다. DLNA 엔지니어는 사양에서 끔찍한 작업을 수행했습니다. 나는 그들이 새로운 개정판에서 이것을 고치기를 바랍니다. DLNA는 지금까지 본 가장 작은 사양 중 하나입니다.
답변
예,하지만 사용중인 하드웨어 / 소프트웨어에 따라 다릅니다. 일반적으로 비디오 파일과 동일한 폴더에 자막을 배치하는 것만으로도 작동하지만 문제가있는 경우 항상 대상 코드를 대상으로하는 트랜스 코딩 설정이 도움이 될 수 있습니다.
자막을 비디오 파일과 병합해야하는 경우 Mkv Merge 와 같은 도구로 mkv (Matroska) 컨테이너 형식을 사용하여 소프트 병합 할 수 있습니다
