환경 변수는 등호 또는 널 바이트를 포함하지 않는 모든 이름 (빈 문자열 포함)을 가질 수 있지만 쉘은 환경 변수를 쉘 변수와 대부분의 쉘에 맵핑하지만 변수 이름은 ASCII 영숫자로 제한되며 _첫 문자는 ‘ t는 자리 수 (위치 매개 변수와 같은 다른 특별한 사람을 제외한 $*, $-, $@, …, (해당 환경 변수에 매핑되지 않은)). 또한 일부 변수는 쉘에 의해 / 특별하게 예약되어 있습니다.

예외 :

• rc쉘과 같은 그 유도체 es및 akanga빈 문자열을 제외한 모든 이름을 지원하고, 모든 숫자 또는 포함 된 것과 =문자 (항상하고 환경에 모든 변수를 내 보낸 특수 변수의 조심 좋아 *, status, pid…)

  ; '%$£"' = test
  ; echo $'%$£"'
  test
  ; '' = x
  zero-length variable name
  ;
  

  그러나 실행중인 명령 환경에 전달 될 때 이름에 숫자가 포함되지 않은 변수 나 배열에 대해 자체 인코딩을 사용합니다.

  $ rc -c '+ = zzz; __ = zzz; a = (zzz xxx); env' | sed -n /zzz/l
  __2b=zzz$
  __5f_=zzz$
  a=zzz\001xxx$
  $ env +=x rc -c "echo $'+'"
  x
  $ env __2b=x rc -c "echo $'+'"
  x
  

• AT & T ksh, yash및 zsh(도 bash하지만, 1 바이트 문자) 현재의 지역뿐만 아니라 ASCII 것들에 지원 alnums.

  $ Stéphane=1
  $ echo "$Stéphane"
  1
  

  이러한 쉘에서는 대부분의 문자를 알파로 간주하도록 로케일을 변경할 수 있지만 여전히 ASCII 문자에는 작동하지 않습니다 .. 어리 석 zsh거나 ksh생각하는 £것은 문자이지만 .다른 ASCII 문자는 아닙니다 ( [[:alpha:]]예를 들어 , 변수 이름의 문자를 허용하는 것이 중요 합니다).

• ksh93이름에 점과 같은 점이 포함 된 특수 변수가 ${.sh.version}있지만 환경 변수에 매핑되지 않고 특수합니다. 는 .확실이 다른 변수와 충돌하지 않는 확인하는 것입니다. 이 호출을 선택했다면 $sh_version, 그것은 잠재적 변수 이미 (방법, 예를 들어 볼 것을 사용하는 것이 스크립트를 부러 졌을 수 zsh의 문제를 가지고 $path또는 $commands일부 스크립트를 중단하는) 특별한 배열 / 해쉬 변수 (라 CSH).

이 변수를 지원하지 않는 쉘뿐만 아니라, 할 mksh pdksh 같은 같은 일부 포탄 / 참고 제거 그들이받는 환경에서 그들 ( bash빈 이름을 가진 하나를 제거 ash, ksh그리고 bash포함하지 않는 환경 문자열 분리 =문자) :

$ env %%%=test 1=%%% a.b=%%% mksh -c env | grep %%%
$ env %%%=test 1=%%% a.b=%%% bash -c env | grep %%%
%%%=test
a.b=%%%
1=%%%

$ perl -le '$ENV{""}="%%%"; exec "bash", "-c", "env"' | grep %%%
$ perl -le '$ENV{""}="%%%"; exec "zsh", "-c", "env"' | grep %%%
=%%%

$ echo 'main(){char*a[]={"sh","-c","env",0};char*e[]={"%%%",0};
    execve("/bin/ash",a,e);}'|tcc -run - | grep %%%
$ echo 'main(){char*a[]={"sh","-c","env",0};char*e[]={"%%%",0};
    execve("/bin/zsh",a,e);}'|tcc -run - | grep %%%
%%%

요약하면, 가장 (대부분의 쉘에서 지원하는 변수 이름을 고수하고 심지어 껍질에 특별한 그들을 피하는 환경 변수에 대한 대문자를 사용하려고 (그리고-수출 쉘 변수 경우 또는 혼합 소문자)하는 것 같은 IFS, PS1, BASH_VERSION…).

그러한 변수를 지원하지는 않지만 버리지 않는 쉘에 그러한 변수를 설정해야하는 경우, 다음과 같이 자신을 다시 실행할 수 있습니다.

#! /bin/ksh -
perl -e 'exit 1 unless defined($ENV{"a.b"})' || exec env a.b=%%% "$0" "$@"

(물론 스크립트 중간에 수행 해야하는 경우 도움이되지 않지만 다시 실행을 통해 쉘 실행 환경을 저장하고 복원 하는 방법 을 살펴볼 수 있습니다 ). 또는 디버거 접근 방식을 시도하십시오.

gdb --batch-silent -ex 'call putenv("a.b=%%%")' --pid="$$"

(하나와 함께 작동하도록 보인다 zsh, yash, csh및 tcsh리눅스 AMD64에서,하지만 내가 노력 다른 쉘 (의와 mksh, ksh93, bash, dash)).

답변

set | awk -- 'BEGIN { FS="'\''" } /^C__/ {print $2}' > my-key-values.txt

C__any_value='my.property.key=the value'

$ C__1="%my.key=the'value%"
$ set | awk -- 'BEGIN { FS="%" } /^C__/ {print $2}'
my.key=the'"'"'value